Du är den ende／Lill Lindfors （1967年）

スウェーデンの女性シンガー、リル・リンドフォッシュのファースト・アルバムです。バカラック・カヴァーを1曲収録！

全14トラック中、バカラック作品は1トラック

12. Alltid nåt som får mej att minnas  - (THERE'S) ALWAYS SOMETHING THERE TO REMIND ME -  (2:51)


スウェーデンの女性シンガー、リル・リンドフォッシュのファースト・アルバムです。

1940年5月12日、フィンランドのヘルシンキ生まれ。なんと、バカラック爺と誕生日が一緒　爺は1928年生まれなのでちょうど一回り違うワケですネ。

スウェーデンのストックホルム近郊で育ち、1960年頃から歌手として活動。1965年にミュージカル 『 ウェストサイド物語 』 のスウェーデン語版でアニタ役に抜擢されて広く知られるように。1966年のシングル 「 Du är den ende 」 （禁じられた遊びのテーマ） がヒットして、翌1967年にその曲名をタイトルにした本アルバムをリリース。 ─　 豊かな表現力と愛らしいルックスで60年代から70年代の北欧のトップアイドルに君臨　 ─　 したそうです。（日本盤CDの帯より引用）

収録されてる14曲、全てスウェーデン語で歌っています。前述したT-1. 「 禁じられた遊びのテーマ 」 （本アルバムの邦題：あなただけ） や T-3. 「 いそしぎのテーマ 」 （同様邦題：あなたの影）、 T-8. 「 マシュ・ケ・ナダ 」 （同様邦題：私のサンバ） など欧米ポップスやボサノヴァのカヴァーが目立ちます。「 マシュ・ケ・ナダ 」 での歌唱は、本家セルジオ・メンデス&ブラジル'66のヴォーカルであるラニ・ホールの声質にけっこう似てるかも。スウェーデンでは当時まだボサノヴァは少数派だったようで、本アルバムはスウェーデンの音楽制作におけるマイルストーンになったんだとか。

クレジットによれば2種類のオケが演奏してることになってますが、バンド、ストリングス、金管、木管、男女コーラスなどが曲によっていろいろな組み合わせで演奏しています。

んで、バカラック・カヴァーはT-12. 「 愛の思い出 」 。テンポは、オリジナルであるルー・ジョンソン版の♩≒154、英国でヒットしたサンディ・ショウ版の♩≒172に対し、その中間の♩≒160。バックの演奏は基本その二つのバージョンの完コピで新鮮味はありませんが、リズムはボサノヴァ色チョット強めでしょうか。リルの歌唱は、パワフルなルー・ジョンソンや元気いっぱいのサンディ・ショウと比べるとかなりおとなしく、まったり感すら漂います。アウトロのメロディ（サンディ・ショウは歌ってないけどルー・ジョンソンは歌ってるあのメロディ）なんか、まったりを通り越してウッフン的なセクシーさをアピール。なかなかユニークだったりします（笑）。


【データ】
『 Du är den ende 』　（邦題：たった一人のあなた）
Lill Lindfors

LP：1967年リリース　（所有CDは、2000年12月20日リイシューの日本盤）
レーベル：Polydor　（所有CDは、ユニバーサル・ミュージック / ビクターエンタテインメント）
番号：LPHM 46 258　（所有CDは、UICY-3075）

Producer - Curt Peterson
Marcus Österdahls Orkester (T-1～5,7～9,11.)
Sven-Olof Walldoffs Orkester (T-6,10,12～14.)