プロミセス、プロミセス／宝塚歌劇宙組公演 （2022年）

宝塚歌劇宙組公演『 ブロードウェイ・ミュージカル　プロミセス、プロミセス 』のライヴCDです！

（画像は全てクリックすると大きくなります）


Disc 1
1. 【ACT I】S1 エレベーター近くの一般オフィス(総合生命保険会社の経理部)
2. HALF AS BIG AS LIFE (いつかきっと)   〜 チャック 〜
3. S2 バー「グレープス・オブ・ロス」-THE GRAPES OF ROTH (グレープス・オブ・ロス)  〜 クラブシンガー：春乃、朝木、美星 〜
4. S3 ブラウンストーン・アパートメント-UPSTAIRS (僕の小さな城)/UPSTAIRS<Reprise> (僕の小さな城)  〜 チャック 〜
5. S4 オフィス/社内診療所の待合室
6. YOU'LL THINK OF SOMEONE (君を待つひと)  〜 チャック、フラン 〜
7. S5 シェルドレイクのオフィス/一般オフィス
8. IT'S OUR LITTLE SECRET (二人の小さな秘密)  〜 チャック、シェルドレイク 〜
9. S6 一般オフィス
10. I SAY A LITTLE PRAYER (あなたを想えば)  〜 フランほかOLたち 〜
11. SHE LIKES BASKETBALL (彼女はバスケットボールが好き)  〜 チャック 〜
12. S7 中華料理店「ラム・ディン」/マディソン・スクエア・ガーデンの外
13. KNOWING WHEN TO LEAVE (引き返すとき)  〜 フラン 〜
14. S8 役員専用レストラン
15. WHERE CAN YOU TAKE A GIRL? (どこへ彼女を連れて行く?)/WHERE CAN YOU TAKE A GIRL?<Reprise> (どこへ彼女を連れて行く?)  〜 カークビー、ヴァンダーホフ、ドービッチ、アイクルバーガー 〜
16. S9 シェルドレイクのオフィス
17. WHANTING THINGS (欲しいものは)  〜 シェルドレイク 〜
18. S10 エレベーター・ホール
19. S11 クリスマス・パーティー-TURKEY LURKEY TIME (ターキー・ラッキー・タイム)  〜 ミス・ポランスキー：春乃、ミス・デラホーヤ：朝木、ミス・ウォン：美星ほか社員たち 〜

Disc 2
1. 【ACT II】S1 怪しげな八番街のバー
2. A FACT CAN BE A BEAUTIFUL THING (今を生きて)/A FACT CAN BE A BEAUTIFUL THING<Playoff> (今を生きて)  〜 チャック、マージほかユージーン：真名瀬、ウェイター：嵐之、客たち 〜
3. S2 ブラウンストーン・アパートメント/シェルドレイクの自宅
4. WHOEVER YOU ARE, I LOVE YOU (いつまでも、アイ・ラブ・ユー)  〜 フラン 〜
5. CHRISTMAS DAY (クリスマス・デイ)  〜 チャック、ヘレン：彩妃、フローレンス：美星、トミー：風羽、オスカー：花咲 〜
6. A YOUNG PRETTY GIRL LIKE YOU (笑顔の秘訣)  〜 チャック、ドレファス 〜
7. I'LL NEVER FALL IN LOVE AGAIN (恋よ、さよなら)  〜 チャック、フラン 〜
8. WHERE CAN YOU TAKE A GIRL? (どこへ彼女を連れていく?)  〜 ドービッチほか重役たち 〜
9. S3 シェルドレイクのオフィス
10. S4 中華料理店「ラム・ディン」
11. PROMISES, PROMISES (プロミセス、プロミセス)  〜 チャック 〜
12. S5 ブラウンストーン・アパートメント
13. S6 カーテンコール-TURKEY LURKEY TIME (ターキー・ラーキー・タイム)  〜 全員 〜

収録時間（Disc 1/2） 約73分/約61分


宝塚歌劇宙組公演『 ブロードウェイ・ミュージカル　プロミセス、プロミセス 』のライヴCDです！
＜公演日＞
梅田芸術劇場シアター・ドラマシティ：2021年11月13日（土）〜11月18日（木）
東京建物 Brillia HALL（豊島区立芸術文化劇場）：2021年11月30日（火）〜12月7日（火）

昨年（2021年）7月頃にネットで公演情報を知りましたがコロナ禍ということもあり遠征は自重。公演期間中は宝塚ファン（という呼び方で良いですか？ ヅカファン？ ヅカオタ？）の皆さんのツィートやブログを連日チェックしてましたが、公演はとっても好評だったようで “ やっぱり観たかったな ” とちょっと後悔したのは事実。でもこうしてライヴCDがリリースされると知り楽しみにしておりました。


CDには開演からカーテンコールまでの2時間14分を余すところなく収録。これまでミュージカル『 PROMISES, PROMISES 』関連でリリースされたアルバムはスタジオ録音ばかりでライヴ物はありませんでしたから…（記事の最後にアルバム一覧を掲載してます）。しかも台詞が日本語なので英語がプアな私でも理解できるし、本当に貴重なアルバムだと思います。

基本的には2010年ブロードウェイ再演版をベースにしていますが、「 A HOUSE IS NOT A HOME（ア・ハウス・イズ・ノット・ア・ホーム）」という曲は使っていません。元々ブロードウェイ初演版にはなくて2010年版で加えた既成曲2曲のうちの1曲なので、カットしてもストーリー的に困らなかったんでしょう。その他、若干リプライズ曲が違ったりしてます。
また、同様に2010年ブロードウェイ再演版をベースにした2012年日本上演版と比較して、曲名邦題が同じなのは3曲だけなのも面白いところです。原曲は一緒でも訳詞は訳者によってまた演出上からも言葉のチョイスや言い回しなど結構変わるから、曲名邦題も違ってくるんでしょう。


主役のひとり、チャック役の芹香斗亜さんはビジュアルだけだとイメージ違うかなと感じていたのですが、頼りなさげで優柔不断なキャラをうまく演じておられます。歌う曲数は多いしあの膨大な台詞量をこなした上でですからね…見事です！　フラン役の天彩峰里さん、シェルドレイク役の和希そらさん、マージ役の留依蒔世さん、ドレファス医師役の輝月ゆうまさん、それからチョイ悪親父4人衆も、皆さんキャラが立っています。そのうえ歌うのが難しい『 プロミセス、プロミセス 』の楽曲を破綻なく歌い切ってますから、ストーリーに集中して（歌に不安を感じることなく）心から楽しめます。元々男性が歌うパートで音域の関係からか所々でオクターヴ低く（或いは転調）している部分が見受けられますが、うまくアレンジして対応してると思います。

最後にオマケ。日本での『 PROMISES, PROMISES 』上演リストを載せておきます（足りない点あるかと思いますが大局は合ってるはず）。宝塚歌劇団は５回目の上演ってことになるようです。


◆◆ Promises, Promises アルバム一覧 ◆◆　リンク先は拙ブログでの紹介記事
1968 デモ録音集
1968 Original Broadway Cast Recording
1969 Original London Cast Recording
1969 Aimi Macdonald and Ronnie Carroll (London Studio Cast)
1970 SPAAK - DORELLI (Italian Stage Cast)
2002 Italian Stage Cast
2010 New Broadway Cast Recording
2022 宝塚歌劇宙組公演　←　本作


【データ】
『 ブロードウェイ・ミュージカル  プロミセス、プロミセス 』（原題：PROMISES, PROMISES）
宝塚歌劇宙組公演

CD：2022年2月5日リリース
レーベル：宝塚クリエイティブアーツ（TAKARAZUKA Creative Arts Co.,Ltd.）
番号：TCAC-651〜652

『 PROMISES, PROMISES 』
Book by Neil Simon
Based on the Screenplay THE APARTMENT by Billy Wilder and I.A.L. Diamond
Music by Burt Bacharach Lyrics by Hal David
Produced for the Broadway Stage by David Merrick
PROMISES, PROMISES is presented by arrangement with Concord Theatricals on behalf of Tams-Witmark LLC.

MAIN CAST
チャック・バクスター＜総合保険会社の経理部の社員＞：芹香 斗亜（SERIKA Toa）
フラン・クーベリック＜社員食堂に勤めるOL＞：天彩 峰里（AMAIRO Mineri）
J・D・シェルドレイク＜人事部長＞：和希 そら（KAZUKI Sora）
ドクター・ドレファス＜チャックのアパートの隣人。医者＞：輝月 ゆうま（KIZUKI Yuma）
マイク・カークビー＜宣伝部重役＞：松風 輝（MATSUKAZE Akira）
ミス・オルソン＜シェルドレイクの秘書＞：瀬戸花 まり（SETOHANA Mari）
ジェシー・ヴァンダーホフ＜クレーム調査部の部長＞：紫藤 りゅう（SHIDO Ryu）
ドクター＜社内診療所のドクター＞：秋奈 るい（AKINA Rui）
カール・クーベリック＜フランの兄＞/マージ・マクドゥーガル＜クリスマスイブをチャックと共に過ごす女＞：留依 蒔世（RUI Makise）
エッド・ドービッチ＜住宅ローン融資部門の重役＞：若翔 りつ（WAKATO Ritsu）
アイクルバーガー＜研究部の重役＞：澄風 なぎ（SUMIKAZE Nagi）
など、演じたのは宙組メンバー＋専科合わせて28名

STAFF
翻訳・演出／原田 諒
オリジナル翻訳／伊藤 美代子
音楽監督・編曲／玉麻 尚一
振付／麻咲 梨乃
装置／松井 るみ
衣装／有村 淳
照明／勝柴 次朗
音響／大坪 正仁
小道具／市川 ふみ
歌唱指導／西野 誠
演出助手／中村 真央
舞台進行／阪田 健嗣
舞台美術制作／株式会社宝塚舞台
録音演奏／宝塚ニューサウンズ
制作／阿部 望
制作補／小坂 裕二
制作・著作／宝塚歌劇団
主催／株式会社梅田芸術劇場

2021年11月17日（水）梅田芸術劇場シアター・ドラマシティにて収録

リンク先消滅したためリンク貼り直し（2024/1/14）
Amazonリンク