エルヴィス・コステロがバート・バカラックと共作した楽曲をすべてまとめた作品集！ その SUPER DELUXE EDITION たる2LP+4CD ボックスセット！
（画像は全てクリックすると大きくなります）
BOX front cover／a sheet with track list
CD1：PAINTED FROM MEMORY (2023 REMASTER)
1. IN THE DARKEST PLACE 〜 Elvis Costello & Burt Bacharach 〜 M
2. TOLEDO 〜 Elvis Costello & Burt Bacharach 〜 M
3. I STILL HAVE THAT OTHER GIRL 〜 Elvis Costello & Burt Bacharach 〜 M
4. THIS HOUSE IS EMPTY NOW 〜 Elvis Costello & Burt Bacharach 〜 M
5. TEARS AT THE BIRTHDAY PARTY 〜 Elvis Costello & Burt Bacharach 〜 M
6. SUCH UNLIKELY LOVERS 〜 Elvis Costello & Burt Bacharach 〜 M
7. MY THIEF 〜 Elvis Costello & Burt Bacharach 〜 M
8. THE LONG DIVISION 〜 Elvis Costello & Burt Bacharach 〜 M
9. PAINTED FROM MEMORY 〜 Elvis Costello & Burt Bacharach 〜 M
10. THE SWEETEST PUNCH 〜 Elvis Costello & Burt Bacharach 〜 M
11. WHAT'S HER NAME TODAY? 〜 Elvis Costello & Burt Bacharach 〜 M
12. GOD GIVE ME STRENGTH 〜 Elvis Costello & Burt Bacharach 〜 M
CD2：TAKEN FROM LIFE - Songs from the stage score of Painted From Memory
1. YOU CAN HAVE HER 〜 Elvis Costello 〜 M
2. PAINTED FROM MEMORY 〜 Cassandra Wilson & Bill Frisell 〜 F
3. DON’T LOOK NOW 〜 Burt Bacharach, Elvis Costello & The Imposters 〜 M
4. EVERYONE’S PLAYING HOUSE 〜 Elvis Costello & The Imposters 〜 M
5. I LOOKED AWAY 〜 Audra Mae 〜 F
6. TAKEN FROM LIFE 〜 Elvis Costello & The Imposters 〜 M
7. MY THIEF 〜 Don Byron & Bill Frisell 〜
8. SHAMELESS 〜 Jenni Muldaur 〜 F
9. PHOTOGRAPHS CAN LIE 〜 Burt Bacharach, Elvis Costello & The Imposters 〜 M
10. IN THE DARKEST PLACE 〜 Audra Mae 〜 F
11. WHY WON’T HEAVEN HELP ME? 〜 Elvis Costello & The Imposters 〜 M
12. STRIPPING PAPER 〜 Jenni Muldaur 〜 F
13. HE’S GIVEN ME THINGS 〜 Elvis Costello & The Imposters 〜 M
14. WHAT'S HER NAME TODAY? 〜 Audra Mae 〜 F
15. LOOK UP AGAIN 〜 Elvis Costello 〜 M
16. LIE BACK & THINK OF ENGLAND 〜 Burt Bacharach 〜 M
CD3：BECAUSE IT'S A LONELY WORLD - Live
1. TOLEDO 〜 Elvis Costello & Steve Nieve 〜 M
2. IN THE DARKEST PLACE 〜 Elvis Costello & Steve Nieve 〜 M
3. MY THIEF 〜 Elvis Costello & Steve Nieve 〜 M
4. I STILL HAVE THAT OTHER GIRL 〜 Elvis Costello & Steve Nieve 〜 M
5. I'LL NEVER FALL IN LOVE AGAIN 〜 Elvis Costello & Steve Nieve 〜 M
6. GOD GIVE ME STRENGTH 〜 Elvis Costello & Steve Nieve 〜 M
7. PAINTED FROM MEMORY 〜 Elvis Costello, Steve Nieve & The Swedish Radio Symphony Orchestra 〜 M
8. WHAT'S HER NAME TODAY? 〜 Elvis Costello, Steve Nieve & The Swedish Radio Symphony Orchestra 〜 M
9. THIS HOUSE IS EMPTY NOW 〜 Elvis Costello & Burt Bacharach 〜 M
CD4：COSTELLO SINGS BACHARACH / DAVID
1. I JUST DON'T KNOW WHAT TO DO WITH MYSELF 〜 Elvis Costello & The Attractions 〜 M
2. BABY IT'S YOU 〜 Elvis Costello & Nick Lowe 〜 M
3. PLEASE STAY 〜 Elvis Costello 〜 M
4. I'LL NEVER FALL IN LOVE AGAIN 〜 Elvis Costello & Burt Bacharach 〜 M
5. MAKE IT EASY ON YOURSELF 〜 Elvis Costello & Burt Bacharach 〜 M
6. MY LITTLE RED BOOK 〜 Elvis Costello & Burt Bacharach 〜 M
7. ANYONE WHO HAD A HEART 〜 Elvis Costello & Burt Bacharach 〜 M
8. I JUST DON'T KNOW WHAT TO DO WITH MYSELF 〜 Elvis Costello & Burt Bacharach 〜 M
LP1
Side A：PAINTED FROM MEMORY
A1. IN THE DARKEST PLACE 〜 Elvis Costello & Burt Bacharach 〜 M
A2. TOLEDO 〜 Elvis Costello & Burt Bacharach 〜 M
A3. I STILL HAVE THAT OTHER GIRL 〜 Elvis Costello & Burt Bacharach 〜 M
A4. THIS HOUSE IS EMPTY NOW 〜 Elvis Costello & Burt Bacharach 〜 M
Side B：PAINTED FROM MEMORY
B1. TEARS AT THE BIRTHDAY PARTY 〜 Elvis Costello & Burt Bacharach 〜 M
B2. SUCH UNLIKELY LOVERS 〜 Elvis Costello & Burt Bacharach 〜 M
B3. MY THIEF 〜 Elvis Costello & Burt Bacharach 〜 M
B4. THE LONG DIVISION 〜 Elvis Costello & Burt Bacharach 〜 M
LP2
Side C：PAINTED FROM MEMORY
C1. PAINTED FROM MEMORY 〜 Elvis Costello & Burt Bacharach 〜 M
C2. THE SWEETEST PUNCH 〜 Elvis Costello & Burt Bacharach 〜 M
C3. WHAT'S HER NAME TODAY? 〜 Elvis Costello & Burt Bacharach 〜 M
C4. GOD GIVE ME STRENGTH 〜 Elvis Costello & Burt Bacharach 〜 M
Side D：Songs From TAKEN FROM LIFE
D1. YOU CAN HAVE HER 〜 Elvis Costello 〜 M
D2. DON’T LOOK NOW 〜 Audra Mae & John Pagano 〜 FM
D3. I LOOKED AWAY 〜 Audra Mae 〜 F
D4. TAKEN FROM LIFE 〜 Elvis Costello & The Imposters 〜 M
D5. WHAT'S HER NAME TODAY? 〜 Audra Mae 〜 F
D6. LOOK UP AGAIN 〜 Elvis Costello 〜 M
※ メイン・ボーカル入りの曲は、F（Female-女性）、または M（Male-男性）と表記
収録時間（CD 1/2/3/4）約52分/約61分/約40分/約27分
（LP Side A/B/C/D）約17分/約17分/約19分/約23分
エルヴィス・コステロがバート・バカラックと共作した楽曲をすべてまとめた作品集！ その SUPER DELUXE EDITION たる2LP+4CDボックスセットです。
リリースされて丸2年。生来のズボラな性格に加え、このボリュームに圧倒されてなかなか記事に取り掛かれずにいました。ようやく記事にすることが出来て重石が取れた気分です、ふぅ〜😮💨
本作、1998年のコラボ・アルバム『 PAINTED FROM MEMORY 』の25周年を記念して2023年3月3日にリリースされました。バカラックさん死後1ヶ月足らずというタイミングでしたが、2023年1月10日頃には既にプレスリリース記事が発表されておりました（英語、日本語）。ですので遺作ではなく追悼盤でもありません。基本形はCD2枚組ですが（前記トラックリストの CD1 と CD2）、他にも複数のリリース形態がありました。
① 2CD … 基本形
② 2LP+4CD
③ 2LP
④ 2SHM-CD（日本盤）
⑤ 配信
私としてはLPは要らなかったのですが、4CDが買えるのは ② 2LP+4CD しかありません。それならばと②を選択。早速1月24日にAmazonで予約しました。2月8日にバカラックさんがお亡くなりになる前のことです。米国だしリリース日から20日遅れくらいで届くかなーと思ったのですが、手にすることができたのはリリース日を約40日も過ぎた4月12日。コロナ禍だし流通に時間がかかるのは仕方がありません。開封前のパッケージはこんな感じ（下の写真）。重さは1,242gもありました。お値段は25,427円（税込）…1gあたり単価に換算すると@20.5円/g（税込）かぁ。果たして高いか安いか。いやいや、単純に高いでしょ💰。それでも予約時の値段がキープされていたのでまだ良かったほう。バカラックさん逝去以降どんどん値段上がっていきましたから😱。
BOXは本のような仕立て。表表紙と裏表紙のポケットにそれぞれLP1枚とブックレット1冊が入っておりまして、中央の台紙にCDが4枚差し込んであります。ブックレットは、1冊が歌詞＆クレジットを含む詳細な楽曲データ（全20ページ）で、もう1冊がコステロによる約1万語にも及ぶエッセイ（全20ページ）。英語音痴なものでそのエッセイを全く読む気になれなかったのですが、ちたりた様が和訳してくださいまして幸運にも内容を知ることができました。この場を借りてお礼申し上げます、ちたりた様どうもありがとうございました🙏。（ちたりた様によるエッセイの和訳はこちら）
CD1は1998年のアルバム『 PAINTED FROM MEMORY 』の2023年リマスター。1998年盤と今回のリマスター盤の違いなんて正直私にはわからないのですが😅。
CD2には、TAKEN FROM LIFE - Songs from the stage score of Painted From Memory というタイトルがついてます。
─ CD2は『 ペインテッド・フロム・メモリー 』のミュージカル・スコアを想定して書かれた未発表曲や新録曲3曲などを収録した『 テイクン・フロム・ライフ 』というタイトルのディスク。 ─（プレスリリースより）
─ CD2『 テイクン・フロム・ライフ 』に収録される3曲の新録曲は、ヴィンス・メンドーサ編曲によるバカラック＆コステロの共作曲「 ユー・キャン・ハヴ・ハー 」と「 ルック・アップ・アゲイン 」、これらは2021年9月にハリウッドのキャピトル・スタジオ（Capitol Studio）でバカラック指揮のもと録音。そしてエルヴィス・コステロ＆ジ・インポスターズによる「 テイクン・フロム・ライフ 」、こちらはコステロ近作でおなじみのセバスチャン・クリスのプロデュースで2022年に録音された。 ─（同上）
─ この他、第62回グラミー賞「最優秀トラディショナル・ポップ・ヴォーカル・アルバム」受賞作『 ルック・ナウ 』、EP「 Purse 」、ビル・フリゼールによる『 ペインテッド・フロム・メモリー 』のジャズ・アレンジ盤『 ザ・スウィーテスト・パンチ 』からもバカラック＆コステロ・ソングが収録されている。 ─（同上）
文章を読んでもイマイチ頭に入ってこないので表にしてみました。
楽曲そのものの情報（作詞作曲者、ASCAP登録年、初出アルバム）と本作収録バージョンの情報（アーティスト、未発表/新録、収録元のアルバム）を整理してみたのですが、なんかわかりにくい。センスねぇな、自分。クレジットされてない情報には '？マーク' を付しております。自分が読み取れてないだけなんだと思いますが…。ASCAP登録年は、バカラック研究本『 SONG BY SONG 』／Serene Dominic著、及び Connor Ratliff さんのブログ（2014年2月3日付け記事）に基づき記載しました。
楽曲そのものは、全16曲のうちコステロ1人で作った2曲（T-11,12）を除く14曲がバカラック＆コステロの共作曲です。アルバム『 PAINTED FROM MEMORY 』からの曲が4曲（T-2,7,10,14）あり、他10曲がのちに作った曲。うち9曲は2014年にASCAP登録されています（T-16の1曲だけは未確認）。コステロがエッセイの中で ─ 私が見つけたミュージカルの最後の脚本ドラフトは 2013年のものです。 ─ と証言していることから、ひとまず出来上がったので2014年にASCAP登録したワケですね。
さて、聴いてみましょう。んーと、今回再収録した7曲については収録元アルバムの過去記事を参照いただければと思います。T-2,7 👉 『 The Sweetest Punch 』、T-3,4,9,11,13 👉 『 Look Now 』（おまけで『 Purse EP 』）
新録曲を含む未発表曲9曲のうち、3曲は初出ではありません。オードラ・メイが歌うT-10.「 イン・ザ・ダーケスト・プレイス 」とT-14.「 ホワッツ・ハー・ネーム・トゥデイ？ 」の2曲はアルバム『 PAINTED FROM MEMORY 』の曲。どちらの曲も淡々としたピアノ伴奏をバックに若干掠れ声ではあるけれどブライト且つ力強くエネルギッシュな歌声を聴かせます。T-15.「 ルック・アップ・アゲイン 」は2016年にハーブ・アルパートがフリューゲルホーンを吹いたインスト物がオリジナル。今回、ストリングス＋ピアノトリオをバックにコステロが歌詞付きで歌います。いかにもコステロといったエモーショナルな歌唱でございます。
残り6曲は本作で初めて世に出る楽曲。T-1.「 ユー・キャン・ハヴ・ハー 」とT-15.「 ルック・アップ・アゲイン 」は前述の通りバカラック指揮のオケをバックにコステロが歌唱しています。前者はダイナミックな曲調でエモーショナルなコステロの歌声が堪能できます。後者はしっとりした8分の6拍子のバラード曲で、こちらの曲の方がバカラック味強めでしょうか。T-6.「 テイクン・フロム・ライフ 」はエルヴィス・コステロ＆ジ・インポスターズによるパフォーマンス。あっちこっちにメロディが跳ぶ転調の多い3拍子のバラード曲です。T-5.「 アイ・ルックト・アウェイ 」は変拍子チックなバカラック臭の強いメロディのバラード曲で、オードラ・メイがピアノ伴奏をバックに歌唱しています。T-8.「 シェイムレス 」は軽妙な曲で、ジェニー・マルダーがいかにもミュージカルっぽく大げさに歌唱しています。同じくジェニー・マルダーが歌うT-12.「 ストリッピング・ペーパー 」はバカラック曲ではないのでスルーします。
ここでシンガーのお二人をちょろっとご紹介。
オードラ・メイ（Audra Mae, 1984-）は、オクラホマ州オクラホマシティ出身のアメリカのシンガーソングライター。あのジュディ・ガーランドの曾姪なんだとか。
ジェニー・マルダー（Jenni Muldaur, 1965-）は、マサチューセッツ州ボストン生まれのアメリカのブルース/フォークロックのシンガーソングライター。米国のブルース/ジャズ・シンガー、マリア・マルダー（Maria Muldaur）の娘だそう。
CD3は BECAUSE IT'S A LONELY WORLD - Live というサブタイトルがついたバカラック＆コステロ曲のライヴ選集。どうしてそんなタイトルなのか？ 1998年10月18日に行われたライヴ『 Sessions at west 54th／Elvis Costello & Burt Bacharach 』の映像と2人の対談で構成されたTVドキュメンタリー『 ELVIS COSTELLO & BURT BACHARACH - Because It's A Lonely World 』のサブタイトルから取ったとのこと。ドキュメンタリーの対談でコステロがこんなこと言ってます（ドキュメンタリー動画の49:21から。日本語版の動画では48:17から）。
─ 「 PAINTED FROM MEMORY 」はアルバムのタイトルにもなっているけど特別な曲ではないんだ。変な先入観を与えたくないから実にいろいろなタイトルを検討したよ。サブタイトルは「 WHAT’S HER NAME TODAY? 」という曲から取ったんだけど “なぜバカラックと共作を?” と訊かれたらこう答えることにしている。“孤独な世の中だからね（Because It’s a Lonely World）”って。（笑） ─
「 WHAT’S HER NAME TODAY? 」の歌詞には確かに "Because it's a lonely world" の一節があります。ホントはこれをアルバム『 PAINTED FROM MEMORY 』のタイトルにしたかったってことか。
全9曲を表に整理してみました。
バカラックとコステロはアルバム『 PAINTED FROM MEMORY 』リリース後の1998年10月、バカラック・バンドとストリングス及びスティーヴ・ニーヴを加えて米国＆英国を短期間ツアー。翌11月に米NBC テレビの深夜トーク・バラエティ番組『 レイト・ナイト・ウィズ・コナン・オブライエン 』に出演しており、その時演奏した曲の一つがT-9.「 ディス・ハウス・エンプティ・ナウ 」。年が明けて1999年、コステロはスティーヴ・ニーヴらと "The Lonely World Tour" に出ます。T-1〜8.の8曲はそのツアーからの音源です。
9曲のうち未発表音源は4曲。とはいえ、T-7,8の2曲は収録元アルバムが非公式盤なので未発表音源は実質6曲かと。バカラックさんではなくスティーヴ・ニーヴがピアノを弾くと雰囲気ちょっと違いますね。そういう意味でバカラックさんがピアノを弾いているT-9.「 ディス・ハウス・エンプティ・ナウ 」は耳に馴染んでいるからか聴くと落ち着きます🤗。
CD4はコステロによるバカラック&デイヴィッド曲のカヴァー集とのこと。CD4も全8曲を表に整理しました。
コステロはデビューした1977年の秋に所属レーベルのライヴ・ツアー "Live Stiffs Tour" で、エルヴィス・コステロ＆ジ・アトラクションズとしてT-1.「 恋のとまどい 」を演奏。翌年リリースされたStiffレーベルのライヴ・アルバムに収録されました。アンプラグド（ではないけれど）的で素朴な肌触りです。それから10年後の1987年にニック・ロウとのデュオ名義でT-2.「 ベイビー・イッツ・ユー 」をカヴァー。ビートルズ版に寄せてる印象ですが歌唱はコステロ節ですね。そして1995年にリリースしたカバー曲ばかりのアルバムでT-3.「 プリーズ・ステイ 」をカヴァー。録音したのは1990年で、コステロはゆったり＆しっとり歌っています。1999年のT-4.「 恋よ、さようなら 」は映画『 オースティン・パワーズ：デラックス 』のサントラ記事を参照ください。
T-5〜8.の4曲は（CD3 で触れた）アルバム『 PAINTED FROM MEMORY 』リリース後の米国＆英国短期間ツアーからの音源。エッセイの中でコステロは、T-5.「 涙でさようなら 」とT-6.「 マイ・リトル・レッド・ブック 」を初めて歌ったけれどそれは自分へのご褒美だった、またバカラックの指揮でT-7.「 恋するハート 」を歌えたことはとてもスリリングだった…と述懐しています。T-8.「 恋のとまどい 」は前述の通りコステロにとって初めてカヴァーしたバカラックソングですから、思い入れも相当でしょう。
さて、アナログ盤については、LP1 のA面、B面、LP2 のC面までがCD1『 PAINTED FROM MEMORY 』全曲、D面はCD2『 TAKEN FROM LIFE 』からのハイライトとなっております。
重量はLP1が実測148g、LP2が実測149gありました。普通のLP盤（120g台〜130g台、ペラペラのものだと100g台）よりは重いですが、こちとら高いお金払ってんだから180g級の重量盤にして欲しかったっすねー、ユニバーサルさん。
音源はCDと同じと思っていたのですが、LP2のD2.「 ドント・ルック・ナウ 」だけはオードラ・メイとジョン・パガーノがピアノのみをバックに歌うバージョンでして、CD2に収録されていない音源でございます。これだけはLPにしか収録されていないってことです。LP購入者への特典ってこと？？？ そんなセコいことやめよーよ、ユニバーサルさん。CD2にこの音源も収録すればいいことでしょう、プンプン😠
結論！ 萩原健太さんが薦めておられるように（こちら参照）、ブツとしては基本形のCD2枚組（解説付きの日本盤が良いでしょう）を購入して、CD3やCD4の音源は配信で楽しむ…というのがBESTです。どーしてもアナログの音を聴きたいという方は、別にLP2枚組を買い足せばよろしいかと。
【データ】
『 THE SONGS OF BACHARACH & COSTELLO (2LP+4CD BOX SET) 』
Elvis Costello & Burt Bacharach
CD+LP：2023年3月3日リリース
レーベル：Universal
番号：B0036682-00
Box Set Produced by Elvis Costello and Steve Berkowitz
CD1：Produced by Burt Bacharach and Elvis Costello
CD2：Produced by Burt Bacharach and Elvis Costello (except T-2,3,4,6,7,9,11,13)、Produced by Lee Townsend (T-2,7)、Produced by Elvis Costello and Sebastian Krys (T-3,4,6,9,11,13)
CD3：Produced by Burt Bacharach and Elvis Costello (except T-7,8)、Produced by Jan B. Larsson (T-7,8)
CD4：Produced by Tim Summerhayes and Mick Crickmer (T-1)、Produced by Nick Lowe, Elvis Costello and Paul "Bassman" Riley (T-2)、Produced by Elvis Costello and Kevin Killen (T-3)、Produced by Elvis Costello and Burt Bacharach (T-4)、Produced by Burt Bacharach and Elvis Costello (T-5〜8)
その他のクレジットは割愛させていただきます🙇♂️
（注）本アルバムのカテゴリーは、"カヴァーアルバム" と "新作主体のアルバム" の2種類を設定しました。
A Universal Music Enterprises release; ©️2023 UMG Recordings Inc.
Amazonリンク
① 2CD … 基本形
② 2LP+4CD
③ 2LP
④ 2SHM-CD（日本盤）
最近のコメント